很多人拿到“吉日吉时结良缘”就急着找下联,其实先看最后一个字,按传统对联规则,上联末字多用仄声,下联末字多用平声。“缘”是平声,所以这句更像下联,而不是上联,硬把它当上联,读起来会有点倒挂,贴门上也容易左右不分。
如果婚礼现场要用,建议给它配上联,上联末字选“客、偶、喜、酒、友”这类仄声字,读起来更稳,良辰美景迎贵客”配“吉日吉时结良缘”,意思顺,平仄也基本合拍,再如“祥云瑞气迎佳偶”,末字“偶”是仄声,放在右边更合适。
“吉日吉时结良缘”可以拆成“吉日/吉时/结/良缘”,前两个是偏正名词,第三个是动词,最后是偏正名词,配下联或上联时,对应位置最好也是“形容词+名词/形容词+名词/动词/形容词+名词”,这样读起来工整,不会像随口拼句子。
“良辰美景迎贵客”里,“良辰”对“吉日”,“美景”对“吉时”,“迎”对“结”,“贵客”对“良缘”,词性基本能对上,婚礼气氛也足,若写“欢天喜地迎佳偶”,意思热闹,但“欢天喜地”是并列动宾,和“吉日吉时”的偏正结构不完全一致,要求高时可再调整。
普通话里“吉、日、结”读起来有平有仄,但按古韵,“吉、日、结”都是入声,归仄声;“时、良、缘”是平声,原句大致是仄仄仄平仄平平,末尾平收,所以当下联很自然,配出来的上联最好末尾收仄,读的时候才有“上联收住、下联放开”的感觉。
重字也要留意。“吉日吉时”本身重复“吉”,是有意的喜庆复沓,可以保留,但上联不要再随便重复“吉”或“良”,否则会抢焦点,像“良辰美景迎贵客”用了“良”,和“良缘”的“良”重复,若讲究可换成“佳辰美景迎贵客”,但“佳辰”不如“良辰”顺口,取舍看家里长辈是否介意。
写好后,贴的位置别弄反,人面对大门时,右手边贴上联,左手边贴下联;如果横批是从右往左读,右边就是上首,现在很多印刷横批从左往右读,也可以按横批方向调整,但上下联的末字规则不要乱,拿“良辰美景迎贵客”和“吉日吉时结良缘”“客”仄声在右,“缘”平声在左,基本不会错。
横批可以选“天作之合”“喜结连理”“百年好合”“龙凤呈祥”这类四字吉语,要是想自己写,先列婚礼意象:良辰、美景、祥云、瑞气、红烛、喜酒、佳偶、贵客;再选动词:迎、贺、结、成、庆、酬,把词性对齐,末字仄起平收,通常就能得到一副像样的婚联。
实在拿不准,就记住一句:把“吉日吉时结良缘”当下联,给它配上联;上联末字用仄声,下联末字用平声,写的时候先保字数相等、词性相对,再调平仄和重字,最后按面对大门右为上联来贴,这样既保留“吉日吉时结良缘”的喜气,也不容易在亲友面前闹出左右颠倒的小尴尬。